Hello! (scroll down for italian / scorrere in basso per Italiano) 

My name is Nataliya, I’m a dentist who works and lives in Milan, Italy and a Ukrainian national. My family is currently in Ukraine involved in the struggle for our national survival. 

As a result, I've set up this funding page to raise funds for medical supplies for the people in Ukraine. After the incredible and heartwarming initial success from my friends and family I have gone ahead and expanded the scope of the fundraising to further enhance our efforts. 

The list of supplies to be purchased will be in line with the request issued by my hometown's Lviv Territorial Medical Union's request for medical supplies: 

https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1ihbe6g6n2FB0s_P2_XvH1D54HWm6g6z2/htmlview#gid=1396386712

Sourcing

As a practicing medical professional, I will be leveraging my experience to source the correct and required medical supplies with the funds raised on this platform. 

With the first round of funding, I have already sourced dozens of basic medical items such as bandaging, sterile gloves, antibiotics and surgical equipment. These are being gathered at a storage space in Milan and I am working with the volunteers there to sort and package the shipments. 

Transportation

The first shipment of items sourced with the initial funds was dispatched on Monday 7th of March. 

In order to transport the supplies to Lviv and for further distribution in Ukraine we are collaborating with a Ukrainian transport agency who have generously made their vehicles and drivers available free of charge. In addition, once the truck arrives in Ukraine, the National Scout Organization of Ukraine arranges for the internal transport and distribution of the supplies. Part of the funds raised will go towards the cost of fuel for the trucks so that these can be delivered safely. 

The Ukrainian National Scout Organization used to operate in a similar fashion to other scout organizations in other countries. However, with the onset of war, they have been involved in supporting their country with various initiatives such as this one. 

Additional Information

I am overwhelmed by the outpouring of support when this page was started and I hope we can continue the work and further expand our scope.  I am deeply grateful to those who have donated so far. 

To provide you with additional information we will be uploading bi-weekly updates showing the items purchased and delivered so far along with related images. 

Any contribution however small will go a long way in helping us overcome these difficult times and alleviate the suffering of people in Ukraine. 

Italiano

Mi chiamo Nataliya, sono una dentista che lavora a Milano, Italia, e sono una cittadina Ucraina. La mia famiglia è in Ucraina, impegnata nella lotta per la sopravvivenza della nostra Nazione. 

Per poter aiutare anche io la mia Nazione, ho creato questa pagina per il fund raising di forniture mediche per il popolo Ucraino. Data la grande generosità di amici e familiari che mi ha consentito di raddoppiare il mio target nella prima raccolta, ho deciso di espandere la mia campagna per poter acquistare strumentazioni e medicazioni più ricercate.

La lista di forniture mediche è basata sulla richiesta da parte della Unione Territoriale Medica della mia città d'origine, Lviv (Leopoli): 

https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/d/1ihbe6g6n2FB0s_P2_XvH1D54HWm6g6z2/htmlview#gid=1396386712

Forniture

Essendo una professionista nel campo medico userò la mia esperienza per acquisire le forniture richieste con i fondi raccolti su questa piattaforma. 

Con il primo round di “funding”, ho già procurato dozzine di forniture mediche base come ad esempio, bendaggi, guanti sterili, antibiotici ed equipaggiamento di chirurgia. Questi sono stati raccolti in un magazzino a Milano dove sto lavorando insieme ad altri volontari per la raccolta ed imballaggio per il delivery. 

Trasporto

Per trasportare le forniture a Lviv e dopo distribuzione in Ucraina stiamo collaborando con un’agenzia di trasporti Ucraina che ha generosamente offerto gratis i suoi veicoli ed autisti. Una volta arrivate in Ucraina, l’Organizzazione nazionale degli Scout Ucraini si occuperà del trasporto nel paese ed eventuale distribuzione. Parte dei fondi raccolti verrà usata per i costi del carburante per il trasporto. 

Informazioni Aggiuntive

Sono assolutamente sopraffatta dall’incredibile supporto quando questa pagina è stata creata e spero di poter continuare ed espandere questa azione umanitaria. 

Per condividere ulteriori informazioni faremo un upload due volte a settimana con un riassunto delle forniture comprate e spedite con le rispettive immagini.

Qualunque contributo piccolo o grande sarà apprezzatissimo e ci aiuterà a superare questi tempi difficile e ad alleviare la sofferenza del popolo Ucraino.