(für den deutschen Text siehe unten)

Siamo 130 coristi provenienti da tre cori amatoriali romani, il Coro Koob, il Coro Accademia Vocale Romana e il Coro Lirico La Fenice.

L’Associazione Corale La Fenice ci ha riuniti per eseguire un grande concerto, l’”Ein deutsches Requiem” di Brahms con l’orchestra sinfonica “Orchestra delle Cento Città”, composta da 50 elementi e diretta dal Maestro Lorenzo Macrì.

A noi si sono uniti altri coristi attirati dalla bellezza dell’opera e desiderosi di cantarla.

Per eseguire il concerto abbiamo scelto uno dei luoghi più̀ prestigiosi di Roma, la Basilica di Santa Maria in Aracoeli 

con la collaborazione del “Centro Culturale Aracoeli dei Frati Minori” che amministra la Chiesa. 

Il concerto farà parte anche di un programma più ampio che vuole ricordare l’VIII Centenario del Natale di Greccio e l’approvazione della Regola di S. Francesco, che preludono al Centenario della morte di San Francesco. 

Quale migliore occasione per eseguire un Requiem? Inoltre, il messaggio “consolatorio” di quest’opera, che è legato intimamente alla riflessione di san Francesco sulla perfetta letizia, introduce alla maggior comprensione di non fuggire le urgenti necessità della nostra epoca riflettendo sulla vita e sulla morte. Un invito insomma alla responsabilità del vivere per il tramite di una musica celestiale.

E quindi canteremo un Requiem, ma con letizia!

Per prepararlo, stiamo lavorando intensamente da settembre. Dopo dure selezioni, ci siamo buttati a capofitto nello studio: a volte individuale, a volte a gruppi, e una volta al mese tutti insieme. 

La strada è lunga perché l’opera è complessa, difficile da studiare e da mettere insieme con tutti i coristi. E ad ogni passo che facciamo, ogni volta che terminiamo lo studio di un movimento siamo sempre più consapevoli della bellezza dell’opera che eseguiremo il prossimo 15 giugno.

Ma tutto ciò ha un costo!

Abbiamo bisogno del tuo aiuto per sostenere gli orchestrali e i volontari che ci assisteranno, dare un contributo alla Chiesa per le spese vive che dovrà sostenere, allestirla per i coristi e il pubblico, produrre manifesti per pubblicizzare l’evento e stampare i programmi di sala.

Raccoglieremo fondi prima e durante il concerto, e parte di quello che verrà raccolto sarà devoluto a favore di una casa-famiglia, Il Carro, che accoglie “ragazzi con disabilità intellettive, per accompagnarli nella vita e per dar loro il sostegno che, con il passare del tempo, riducendosi la possibilità di assistenza nella famiglia di origine, diventa essenziale”. 

Il tuo sostegno è davvero fondamentale e anche una piccola donazione può fare la differenza!

E ti raccomandiamo di non mancare al concerto: 

15 giugno 2023 - ore 20.30

Roma - Santa Maria in Aracoeli

Brahms - Ein deutsches Requiem

Coro Koob – Coro Accademia Vocale Romana - Coro lirico la Fenice

Orchestra delle Cento Città

Direttore Lorenzo Macrì

L'ingresso al concerto è a offerta libera, ma se vorrai sin da ora sostenerci con una piccola donazione, anche di 5 euro, ci aiuterai a sostenere le spese nostre e degli amici de Il Carro. e te ne saremo infinitamente grati. 

Se invece vorrai donare qualcosa di più, ti faremo un omaggio come indicato nell'elenco delle ricompense.

Ma, in ogni caso, fin d'ora ti diciamo: GRAZIE!

 _____________________________________________________________________________________________________

Übersetzung für deutsche Freunde

Wir sind 130 Chorsänger aus drei römischen Amateurchören, dem Koob Chor, dem Accademia Vocale Romana Chor und dem La Fenice Opernchor.

Der La Fenice Choralverein brachte uns zusammen, um ein großartiges Konzert zu geben, Brahms' "Ein deutsches Requiem" mit dem Symphonieorchester "Orchestra delle Cento Città", bestehend aus 50 Elementen und unter der Leitung von Maestro Lorenzo Macrì.

Zu uns gesellten sich andere Chorsänger, die von der Schönheit des Werkes angezogen wurden und begierig darauf waren, es zu singen.

Für die Aufführung des Konzerts haben wir einen der berühmtesten Orte Roms ausgewählt, die Basilika Santa Maria in Aracoeli, in Zusammenarbeit mit dem „Aracoeli-Kulturzentrum der Minoriten“, das die Kirche verwaltet. 

Das Konzert wird auch Teil eines umfassenderen Programms sein, das darauf abzielt, den 800. Jahrestag von Weihnachten von Greccio und die Anerkennung der Regel des hl. Franziskus zu feiern. Beide Ereignisse läuten die Feierlichkeiten zum 1000. Todestag des Heiligen Franziskus ein.

Gibt es eine bessere Gelegenheit, ein Requiem aufzuführen? 

Darüber hinaus führt die „tröstende“ Botschaft dieses Werks, die eng mit der Reflexion des heiligen Franziskus über die vollkommene Wonne verbunden ist, zu einem besseren Verständnis dafür, dass wir den dringenden Nöten unserer Zeit nicht entfliehen sollten, sondern über Leben und Tod nachdenken. Kurz gesagt, eine Einladung zur Verantwortung des Lebens durch himmlische Musik. 

Deshalb werden wir ein Requiem singen, aber mit Freude!

An der Vorbereitung des Konzerts arbeiten wir intensiv seit September, indem wir uns Hals über Kopf ins Studium gestürzt haben: mal einzeln, mal in Gruppen und einmal im Monat alle zusammen.

Der Weg ist lang, denn das Werk ist komplex, schwer zu lernen und mit allen Chorsängern zusammenzustellen. Und bei jedem Schritt, den wir unternehmen, jedes Mal, wenn wir mit dem Lernen eines Satzes fertig sind, wird die Schönheit der Arbeit, die wir am nächsten 15. Juni aufführen werden, uns immer mehr bewusst.

Aber all dies hat einen Preis!

Wir brauchen Ihre Hilfe, um die Musiker und die Freiwilligen, die uns helfen, zu unterstützen und dem Minoriten-Kulturzentrum einen Beitrag für die Auslagen, die es tragen muss, zu leisten: die Einrichtung der Kirche für die Chorsänger und das Publikum, der Druck der Abendprogramme und die Herstellung der Plakate für die Werbung des Konzerts.

Vor und während der Aufführung werden wir Spenden sammeln. Ein Teil des Erlöses wird an das Familienheim Il Carro gespendet. Dieses Wohnheim nimmt  Kinder mit geistiger Behinderung auf, um sie im Leben zu begleiten und die notwendigen Kosten für ihre Unterbringung auch in der Zukunft zu tragen.

Ihre Unterstützung ist uns sehr wichtig. Auch eine kleine Spende kann schon etwas bewirken!

 Wir laden Sie ein, das Konzert nicht zu verpassen!

15. Juni 2023 - 20.30 Uhr

Rom - Santa Maria in Aracoeli

Brahms - Ein deutsches Requiem

Brahms - Ein deutsches Requiem

Koob Chor – Accademia Vocale Romana Chor – Opernchor La Fenice

Orchester Cento-Città

Dirigent Lorenzo Macrì

Der Eintritt zum Konzert ist kostenlos, aber wenn Sie schon mit einem kleinen Beitrag, auch nur 5 Euro, uns unterstützen möchten, helfen Sie, unsere Kosten und die unserer Freunde von Il Carro zu decken. 

Und wir werden Ihnen unendlich dankbar sein.

Wären Sie hingegen bereit, etwas mehr zu spenden, wird Ihre Großzügigkeit mit einem unserer Prämie anerkannt.

Auf jeden Fall sagen wir Ihnen jetzt schon: DANKE!