Dopodomani la campagna chiude, ringrazio i donatori per i loro generosi contributi. Abbiamo provato varie volte a Pescara, Roma e Milano, il prossimo fine settimana registreremo presso la Smarano Organ Academy, ci siamo! È stato un lavoro enorme, ho ricostruito la tecnica di diminuzione di Supriani e l’ho applicata alle Toccate che lui non aveva diminuito, la 11 e la 12; dopo la registrazione completerò l’elenco dei moduli e delle tecniche di variazione e lo manderò agli interessati. Insieme alle colleghe abbiamo aggiunto variazioni e parti concertanti; alcune toccate saranno eseguite all’arpa o al clavicembalo o al fagotto, una in duo arpa-clavicembalo. La musica è meravigliosa, spero che riusciremo a renderla nel migliore dei modi! (Nella foto il manoscritto originale con l'ultima sonata di Supriani n. 12 incompleta) Grazie ancora./

The day after tomorrow the campaign closes, I thank the donors for their generous contributions. We rehearsed several times in Pescara, Rome and Milan, next weekend we will record at the Smarano Organ Academy, here we go! It was a huge job, I reconstructed Supriani's diminution technique and applied it to the toccatas he didn't diminish, 11 and 12; after the recording I will complete the list of modules and variation techniques and send it to the interested people. Together with my colleagues we have added variations and concertante parts; some toccatas will be performed on the harp or harpsichord or bassoon, one in a harp-harpsichord duo. The music is wonderful, I hope we can do the best! (In the photo the original manuscript with the last sonata by Supriani n. 12 incomplete) Thanks again.

A metà gennaio ci saranno di nuovo delle prove a Milano. Giovanna ha già provato con Chiara - è andata da Città Sant'Angelo a Roma -, e entrambe sono già state a Milano da Mara. Per le prossime prove a Milano verranno anche Elena da Sant'Arcangelo di Romagna e Carla da Basilea!

In mid-January there will be rehearsals again in Milan. Giovanna already made rehearsals with Chiara - she went from Città Sant'Angelo to Rome -, and both have already been to Mara's in Milan. For the next rehearsals in Milan, Elena from Sant'Arcangelo di Romagna and Carla from Basel will also come!

Le quattro fantastiche musiciste con cui suono e con cui registrerò il CD sono Chiara Tiboni (clavicembalo), Mara Galassi (arpa barocca), Carla Rovirosa (violoncello barocco) e Elena Bianchi (fagotto barocco).Giovanna, Chiara, Mara, Carla e Elena si conoscono e suonano insieme da tanto tempo. Chiara e Giovanna hanno cominciato a suonare insieme circa venticinque anni fa, quando entrambe abitavano a Pescara. Insieme hanno un duo, che con l'aggiunta di altri musicisti diventa un gruppo: l'Ensemble Musiqua. Giovanna conosce Mara da tanti anni, hanno suonato insieme per la prima volta a Modena più di vent'anni fa, entrambe sono ricercatrici sulla prassi e la didattica dell'improvvisazione. Carla da anni collabora con l'orchestra del Festival Innsbrucker Festwochen, prima 'Academia Montis Regalis', e varie volte Carla e Giovanna hanno letto insieme le composizioni didattiche per due violoncelli della scuola napoletana. Elena suona con Giovanna da vent'anni, sia in orchestra, sia in ensemble cameristici. E' un'occasione meravigliosa poter suonare tutte insieme!! Le biografie si trovano al link: https://giovannabarbati.wixsite.com/giovannabarbati/about-1

​The four fantastic musicians with whom I play and with whom I will record the CD are Chiara Tiboni (harpsichord), Mara Galassi (baroque harp), Carla Rovirosa (baroque cello) and Elena Bianchi (baroque bassoon)Giovanna, Chiara, Mara, Carla and Elena have known each other and have been playing together for a long time. Chiara and Giovanna started playing together about twenty-five years ago, when they both lived in Pescara. Together they have a duo, which with the addition of other musicians becomes a group: the Ensemble Musiqua. Giovanna has known Mara for many years, they played together for the first time in Modena more than twenty years ago, both are researchers on the practice and teaching of improvisation. Carla has been collaborating for years with the orchestra of the Innsbrucker Festwochen Festival, first 'Academia Montis Regalis', and several times Carla and Giovanna have read together the didactic compositions for two cellos of the Neapolitan school. Elena has been playing with Giovanna for twenty years, both in orchestra and in chamber ensembles. It's a wonderful opportunity that we can play all together!! You can find their biographies at the link: https://giovannabarbati.wixsite.com/giovannabarbati/about-1