Restauro del portone Palazzo Sirico - Casamale 

Porta dopo Porta

Un progetto per riportare alla luce l’anima storica di Casamale, un portone alla volta.

Il Casamale è un quartiere che parla con le pietre, i vicoli, gli archi e soprattutto… i suoi portoni antichi. Ogni portale racconta una storia: famiglie, simboli, secoli di passaggi, voci e vite.

Noi di Tramandars e Amici del Casamale, con l'Ass.Somma Trekking,  dopo aver investito tempo, energie e risorse nella realizzazione grazie all'ARS - Archivio Russo Somma  della guida storico-artistica del Casamale — un lavoro appassionato nato dallo studio sul campo e dal desiderio di condividere la bellezza del nostro quartiere — sentiamo ora il bisogno di andare oltre le parole.

Vogliamo trasformare la ricerca, la memoria e la passione in un’azione concreta di rigenerazione urbana e culturale.

Nasce così il progetto “Porta dopo Porta”:

Un’iniziativa a lungo termine, con un obiettivo semplice e potente:
restaurare ogni anno un portone storico del Casamale.
Un passo alla volta, o meglio: un portone alla volta, per far tornare il quartiere agli antichi fasti.

🛠 Si comincia da uno dei più belli e complessi:

Il portale di Palazzo Sirico, con la sua magnifica rosta lignea del XVII-XVIII secolo, che raffigura un giovane Sansone che apre la bocca di un leone.
Un'opera d'arte che merita di tornare visibile in tutta la sua forza.

📚 Con un contributo minimo di 10€

riceverai in regalo la guida storico-artistica del Casamale scritta da noi:
uno strumento per esplorare il quartiere con occhi nuovi e per sostenere il suo futuro.

Aiutaci a far rivivere Casamale.

Porta dopo Porta, riportiamo alla luce la sua anima.

Chi c'è dietro al progetto

Dietro al progetto ci sono persone comuni, membri delle realtà associative del territorio, unite dallo scopo di rendere onore alle generazioni passate (che hanno realizzato l’opera) e donare alle generazioni future, nelle giuste condizioni, un patrimonio monumentale culturale  straordinario.

Le Associazioni che partecipano all'iniziativa sono: Ass. Amici del Casamale e Ass. Tramandars con la collaborazione di Ass.Arcobaleno e Ass.SommaTrekking.
Il gruppo di lavoro è disponibile a far rientrare nella squadra chiunque voglia unirsi in questo nuovo viaggio “Porta dopo Porta”.

Scopri qualche notizia in più sul Palazzo Sirico : 

Collettivo Artistico MEDUSE

Il Collettivo Artistico MEDUSE, fondato a Pistoia nel febbraio 2020, si dedica a promuovere l'arte come strumento di connessione sociale e culturale, con un focus su accessibilità, partecipazione attiva e dialogo con il territorio. Attraverso performance, laboratori e installazioni, il collettivo crea esperienze artistiche coinvolgenti e aperte alla comunità, lavorando per abbattere le barriere culturali e sociali. Dal 2024 è Associazione Culturale ETS, iscritta al RUNTS.

Tra il 2022 e il 2025, il collettivo Meduse ha sviluppato progetti che intrecciano arte, memoria, natura e comunità. Di mano in mano per Marino ha segnato un momento fondativo, coinvolgendo la cittadinanza in un’azione simbolica di connessione tra il Museo Marino Marini e la città di Pistoia. Attraverso performance site-specific, pratiche rituali e laboratori partecipativi, Meduse abita lo spazio pubblico come luogo di relazione e immaginazione. Dal lavoro con le erbe e la notte, alla voce dei canti popolari, fino ai percorsi con bambinз e ragazzз, il collettivo esplora il potere trasformativo dell’arte e la sua capacità di generare legami.

Progetto GUARDARE CON LE MANI per Ostinata Festival

OSTINATA FESTIVAL, che avrà luogo a Pistoia nell'autunno 2025, nasce per mettere al centro l’accessibilità come motore artistico. L’obiettivo è costruire un’esperienza culturale in cui i linguaggi, gli spazi e le modalità di fruizione siano parte integrante della ricerca artistica. Il festival invita artisti con disabilità/disabili che lavorano professionalmente nel panorama contemporaneo e propone spettacoli e laboratori accessibili a un pubblico ampio e diversificato, che comprende persone con disabilità/disabili, sorde, cieche e ipovedenti, bambini e anziani che possono attraversare momenti di disabilità temporanea. 

Con GUARDARE CON LE MANI per Ostinata festival vogliamo finanziare tre azioni
concrete: la creazione di una mappa tattile permanente per la Biblioteca San Giorgio di Pistoia, la creazione della mappa tattile dell'opera di Anselm Kiefer presente nella stessa biblioteca e la
realizzazione di uno spettacolo accessibile con audiodescrizione che include anche un laboratorio aperto
alla cittadinanza.

La raccolta fondi

Con la raccolta fondi vogliamo coprire tre azioni specifiche:

1. Creazione di una mappa tattile in rilievo con scrittura braille, realizzata in plexiglass, pensata per
rendere accessibili pianoterra e primo piano della Biblioteca San Giorgio di Pistoia. Il percorso
tattile include atrio, sala lettura, toilette, ascensore, scale e galleria centrale. Resterà come
strumento permanente di orientamento e inclusione per persone cieche e ipovedenti. 

2. Creazione della mappa tattile dell’opera “Il grande carico” di Anselm Kiefer, posizionata al primo
piano nella sala studio della Biblioteca San Giorgio di Pistoia. 

3. Spettacolo performativo accessibile con audiodescrizione e laboratorio inclusivo aperto alla
cittadinanza. Lo spettacolo e il laboratorio accessibile utilizza strumenti come l’audiodescrizione
poetica live, cuffie wireless e presenza di interprete LIS, creando un’esperienza immersiva fruibile
anche da persone cieche, ipovedenti e sorde. Il lavoro è site-specific e si apre alla cittadinanza
attraverso pratiche di relazione, movimento e linguaggio sensoriale 

Come contribuire

Puoi contribuire alla campagna tramite le seguenti modalità:

• donando direttamente su questa pagina cliccando sul pulsante “Contribuisci”
• tramite bonifico bancario al conto corrente   - IT94H0623013800000040723038 - intestato a ASSOCIAZIONE CULTURALE MEDUSE COLLETTIVO ARTISTICO ETS EX ORZOLUNA   indicando nella causale: erogazione liberale per campagna di crowdfunding “GUARDARE CON LE MANI per Ostinata Festival” in corso su Eppela.

CHI SIAMO

Siamo due fratelli, Andrea e Martino, agricoltori, vignaioli e cuochi dell’Agriturismo Piandistantino, un’azienda agricola biologica situata nel Comune di Tredozio, ai confini del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, in provincia di Forlì-Cesena.
Piandistantino si trova in una valle laterale del torrente Tramazzo, in una zona caratterizzata dalla presenza di boschi e castagneti, dove l’agricoltura viene praticata da sempre, anche se ormai da tempo gli abitanti tendono a spostarsi in pianura, verso i grandi centri abitati. 

Per questo, prima di essere un agriturismo, Piandistantino è un presidio agricolo, e il cibo che serviamo è quasi tutto di nostra produzione, dal mais per la polenta all’olio extra vergine di oliva, dalle castagne, alle patate e ai salumi. Compreso, chiaramente, il vino. 

IL VINO

Nel 2016 abbiamo iniziato a recuperare vecchie vigne abbandonate, a altitudini comprese tra i 350 e i 700 metri sul livello del mare, nelle valli del Montone e del Tramazzo.  

Il vino che otteniamo è un prodotto raro e di qualità, frutto di luoghi in cui la viticoltura è stata per secoli una fonte di sostentamento per la gente del posto, e che solo in tempi recenti è diventata marginale.
Il nostro progetto dimostra invece che grazie a essa è possibile vivere in montagna, creando lavoro e reddito per la popolazione, nel rispetto degli ambienti naturali che ci circondano.

Con l’agricoltura, infatti, ci prendiamo cura di un territorio nel quale, altrimenti possono verificarsi disastri le cui conseguenze vanno oltre i confini locali, come è successo con l’alluvione di maggio 2023. 

IL PROGETTO

Dopo aver passato anni a vinificare da amici, abbiamo deciso di costruire una piccola cantina, a Portico di Romagna, recuperando un vecchio capannone artigianale e adesso abbiamo bisogno del tuo aiuto per portare a termine il progetto. 

I fondi raccolti con il crowdfunding verranno usati per comprare attrezzature essenziali per trasformare l’uva in vino, come: una pompa, una pressa, una pigiadiraspatrice e alcune botti in cemento. Se ci aiuterai, potremo FINALMENTE iniziare a produrre autonomamente il nostro vino.